¿QUIEN ERA EL AUTOR?
Esta obra no tiene un autor definido ya que fue una traducción y
recopilación por diferentes personas, fue descubierta por Francisco Jiménez
quien encontró el original en un convento, la primera y segunda
traducción fue hecha por el guatemalteco Padre Ximénez, en 1861 se hizo una
traducción al francés por el abate Charles Etienne Brasseur de Bourgourg,
basándose en la original en Quiché y la del P. Ximénez; en 1913 se realizó una
traducción al alemán por Noah Elieser Pohorilles quien también publicó en 1925
otra versión en francés; en el año de 1927 se editó una versión realizada por
J. Antonio Villacorta y Flavio Rodas aunque ésta contiene algunos errores en
los nombres de los dioses, pero la versión más confiable es la hecha en 1947
por Adrián Recinos.
Woao muchas gracias por compartir esta información
ResponderEliminar